未来の野菜を作る　無農薬野菜　ＡＡＡレタス　販売　東京新阪急ホテル築地

 
今回は私たちのレタスが販売されているところのうち、「東京新阪急ホテル築地」をご紹介します。
地下鉄「築地駅」「新富町駅」から歩いて行ける場所です。
 
場所としては「聖路加ガーデン」と言って、あの有名な聖路加病院を中心に開発されてところです。
歴史を感じる聖路加病院の古い建物、聖路加タワーと呼ばれる素晴らしい高層の病院、そして
ホテルやお店が入る聖路加ガーデンで構成されています。

 
ホテルの
看板です
 
 
 
 
 

聖路加ガーデン
英語では
St. Luke’s ですね
これを発音を
まねて「聖路加」
にしたのでしょう
 
 
 

 
メニューが
あります
 
 
 
 
時間がなくて（本当はお金が高いから？）中で食事はできませんでした。
私たちのレタスはサラダとしてかなりの量を使ってもらっています。
 
ところで、St. Luke’s というのを「聖路加」にしたのは名訳ですね。昔の人はエライ！。
中国では今でもこういう工夫をしていますが、日本語はカタカナという便利なものがあるので
外来語と称してそのまま使っていますね。趣という観点からはちょっと残念ですね。