未来の野菜を作る　無農薬野菜　ＡＡＡレタス　販売　東京新阪急ホテル築地

 
今回は私たちのレタスが販売されているところのうち、「東京新阪急ホテル築地」をご紹介します。
地下鉄「築地駅」「新富町駅」から歩いて行ける場所です。
 
場所としては「聖路加ガーデン」と言って、あの有名な聖路加病院を中心に開発されてところです。
歴史を感じる聖路加病院の古い建物、聖路加タワーと呼ばれる素晴らしい高層の病院、そして
ホテルやお店が入る聖路加ガーデンで構成されています。

 
ホテルの
看板です
 
 
 
 
 

聖路加ガーデン
英語では
St. Luke’s ですね
これを発音を
まねて「聖路加」
にしたのでしょう
 
 
 

 
メニューが
あります
 
 
 
 
時間がなくて（本当はお金が高いから？）中で食事はできませんでした。
私たちのレタスはサラダとしてかなりの量を使ってもらっています。
 
ところで、St. Luke’s というのを「聖路加」にしたのは名訳ですね。昔の人はエライ！。
中国では今でもこういう工夫をしていますが、日本語はカタカナという便利なものがあるので
外来語と称してそのまま使っていますね。趣という観点からはちょっと残念ですね。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

未来の野菜を作る　無農薬野菜　ＡＡＡレタス　台風１８号の影響　続報

 
本日来社される予定の方達は「西武池袋線 小手指～飯能」間が不通になったために全て
キャンセルになりました。
飯能から秩父までの区間は午前中一部不通になっていましたが、比較的早く開通しました。
ところが、武蔵藤沢駅の近くで「倒木」（とうぼく、普段使わない言葉ですね）があったそうで
小手指～飯能が午後４時位まで普通でした。
 
今日は忙しくなりそうだと思っていたのですが、逆に時間ができていろいろ溜まっていた仕事が
片付きました。それでも、商談が先延ばしになったので残念です。
 

未来の野菜を作る　無農薬野菜　ＡＡＡレタス　台風１８号の影響

 
現在、１０月８日１１時３０分です。
秩父地方は朝のうち雨が降っていましたが、９時前には止んでしまいました。
その後は曇りで、風もほとんど吹いていません。
情報によると１０時ころには高崎のあたりに台風がいるとのことなので、すぐ近くを通ったよう
なのですが。多分秩父の周りにある山の外を通ったので風の影響も少ないのでしょう。
基本的に秩父は台風の影響の少ないところですから。
 
商売への影響は多少ありました。
東京の丸の内にあるレストランは鉄道が止まったためにスタッフが集まらず「ランチ」が中止に
なったそうです。このために本日の発送はキャンセルになりました。
また、商談のために来社される予定の人が１件はキャンセルされました。
あと２件のうち、１件のかたは現在西武鉄道の復旧待ちということです。
最後の一件の方は、午後４時なので現在のところ予定通りとのことでした。
 
日本中でみると被害に遭われた方もいらっしゃるのでお気の毒ではありますが、秩父の私たちは
心配したほどのことはありませんでした。